Když přesně neznáte svou "oficiální" úroveň...

Čtení a poslech jsou pasivní dovednosti a vaše pasivní znalost je v mozku vždycky o jeden až dva levely výš, než aktivní úroveň.

Někdy je to samozřejmě k vzteku, pokud se chcete domluvit se zahraničním kolegou, rozumět na konferenci nebo reagovat v nenadálé situaci. Tohle ale vůbec nijak nepředurčuje vaše schopnosti při čtení.

Protože když vezmete do ruky knížku, ocitáte se v uzavřeném světě. Jen vy, postavy a autor, který vám pomyslně nakukuje přes rameno a netrpělivě čeká, až uvidí, že vás to baví.

Jak si vybrat správný level?

Oficiální úrovně jsou označované jako A1 A2 B1 B2 C1 C2 podle CEFR - Společný evropský referenční rámec pro cizí jazyky)

Vypadá to jednoduše, jenže zvládnout jeden tento oficiální level zabere v průměru 180 hodin. Jestli máte za sebou 50 nebo 150 hodin - jste stále na té samé úrovni, ale vaše znalosti jsou velmi odlišné. Rozdíl je totiž celých 100 hodin. Pokud se věnujete angličtině 1 hodinu týdně, tak ten rozdíl dělá 2 roky. Být tedy na levelu B1 teď a být na něm za dva roky - to není totéž.

A tak tyhle úrovně berte spíš s rezervou.

Rozhodněte se podle toho, jak ten text skutečně vypadá, jak se u něj cítíte a jestli vám to téma stojí za to, abyste nažhavili své mozkové závity naplno, nebo jestli si spíš u toho chcete jen odpočinout.

Když bych dostala návod na opravu míchačky - asi bych ho po třetím neznámém výrazu odhodila do zapomnění.
Pokud bych dostala návod, jak (doplňte si cokoli, co vás baví) - udělám všechno proto, abych to přelouskala a rozuměla.

Read Beyond Words není složitá metoda, ani žádná věda. Je to touha dozvědět se, o čem to je a mít z toho radost.

Jakmile máte ze sebe radost, v těle se vyplavuje dopamin a jako vedlejší efekt vám pomůže si zapamatovat nové fráze a gramatiku z textu.

Jak si můžete vybrat knížku na tomto webu?

• Přečtěte si ukázku (všechny mé tituly mají zde na stránkách svou prezentaci včetně ukázky).
• Prolétněte odstavec na jeden zátah: Neberte si k ruce slovník a nepřemýšlejte nad gramatikou. Prostě si ho jen přečtěte.
  
• Otestujte svůj pocit: Chytili jste se? Víte, o čem ten odstavec zhruba byl, i když vám nějaká slovíčka utekla? Pokud ano, váš mozek právě bez problému zapnul pasivní porozumění. Na tu knížku máte.
  
• Zeptejte se svého ega a vkusu: Baví vás ten styl? Chcete vědět, co se stane za tímto odstavcem? Pokud ano, je to vaše kniha. Ten zbytek frází a gramatiky už nasajete po cestě jako vedlejší produkt příběhu.

Co když jste perfekcionista?

Pokud patříte mezi perfekcionisty, tak vím, na co teď myslíte: "Kateřino, co když to nedokážu bez slovníku dočíst? Co když mě to dál nepustí, protože já prostě musím vědět, co přesně čtu."

Rozumím vám. To byl také důvod, proč jsem tenkrát (mladá a poctivě našprtaná od maturity) tu první knížku nedočetla. Ba co víc, proč jsem se na třetí stránce rozplakala a byla jsem naštvaná na celý svět...

Vím, že ani lidé s certifikátem C1 nemívají ten vytoužený pocit "dokonalosti".

A protože už jsem nedokázala jen sedět a sledovat, jak dospělí, inteligentní lidé s obrovským rozhledem stále nejistě přešlapují před svou první knížkou v angličtině, i když už mají pokročilé pasivní znalosti - začala jsem pro vás psát příběhy, které jsou upravené pro vaši inteligenci.

Nejde ani tak o nějakou jednodušší úroveň, ale o to, co můžete reálně potřebovat jako rodilí mluvčí češtiny nebo slovenštiny.

Nezajímá mě suchá gramatika. Píšu a tvořím příběhy, které mají atmosféru, styl, napětí a hloubku. Chci vám dávat obsah, který si nekoupíte jako domácí úkol, ale pro radost – a pro své vlastní ego.

Protože ten pocit, když zavřete skutečnou Noir knihu v angličtině a víte, že jste prožili skvělý příběh, se nedá ničím nahradit.

Kromě těchto příběhů jsem připravila také exkluzivní masterclass pro mé čtenáře a čtenářky, abyste filosofii "Read Beyond Words" dostali do krve. Ukážu vám, jak si klidně už za 2 měsíce přečíst knížku, kterou jste ještě včera odložili na poličku.

Je to přesně pro ty z vás, kdo jste moje krevní skupina, chcete si v angličtině věřit a jakoukoli knihu suverénně dočíst až do konce.