English Upper Intermediate B2 pro náročné čtenáře

IMPRECISE CHORD

VYCHÁZÍ V ZÁŘÍ 2026

  • Plynulý čtenářský zážitek: 

Příběh vás okamžitě vtáhne a umožní vám užít si děj v pokročilejší angličtině, bez nutnosti zkoumat příliš komplikované obraty.

  • Organické ukotvení frází:

Pokročilé obraty a užitečné idiomy se v knize přirozeně opakují v různých situacích. Váš mozek si je tak osvojí podvědomě, přirozeně a přímo z kontextu příběhu.

  • Promyšlená skladba živého jazyka: 

Místo umělého střídání deseti různých synonym pro jednu věc sázím na čistý, moderní a funkční jazyk, který dospělí lidé v reálném životě používají.

CHCI SI TO PŘEČÍST

Začtěte se do "Imprecise Chord"

(Falešné cis)

Tajný ....

"...."

Prémiový obsah
STRING OF HOPE (Struna naděje)

  • Exkluzivní rozšíření děje na úrovni native: Speciální bonusové kapitoly, které najdete pouze v Prémiové edici.
  • Skryté střípky skládačky: Dva další úhly pohledu ..... 
  • Autentická „native“ úroveň: Tyto kapitoly jsou napsané v plné, nekompromisní angličtině rodilých mluvčích. Díky tomu, že už děj skvěle znáte, si tento stoprocentní native text užijete bez frustrace a zbytečného listování ve slovníku.
  • Dokonalý zážitek pro náročné: Ideální čtení pro ty, které baví číst mezi řádky, odkrývat skryté motivace postav a chtějí z atmosféry devadesátých let vytěžit naprosté maximum.

3 kroky k dočtení jakékoli knížky v AJ
na pokročilé úrovni

1.
 Ponoření do děje

Ponoříte se do děje a začnete o příběhu přemýšlet anglicky na své úrovni.

V moderním příběhu budete díky poznání prostředí a hrdinů mnohem snáze a přirozeněji rozumět všemu, co se na stráknách odehrává.

2.
 Vnímání kontextu

Přestanete se neustále zastavovat, protože smysl slov pochopíte z kontextu.

Díky napínavé zápletce získáte chuť a odvahu pokračovat ve čtení dál, i bez neustálé potřeby překládat si každé jednotlivé slovíčko. 

3.
Skutečný prožitek

Čtení v angličtině pro vás přestane být úkolem a stane se přirozeným zvykem.

Příběhy jsou psané pro zralé ženy. Jsou plné emocí, psychologie postav a napětí, které vás bude přirozeně lákat číst dál a dál. 

CHCI SI TO PŘEČÍST

Read Beyond Words - Kateřina Havlová

Proč tvořím literaturu, která mi jako dospělé studentce cizích jazyků chyběla?

Každý, kdo se dostane na pokročilou úroveň, narazí na stejnou zeď. Učebnice už vám nemají co dát a běžná „native“ literatura z knihkupectví vás často unaví hned na první kapitole – ne proto, že byste jazyk neovládali, ale protože vás nebaví neustále přerušovat čtení kvůli hledání archaických slov, která v reálném životě stejně nikdy nepoužijete.

Přesně proto jsem začala psát vlastní knihy. Mým cílem není předvádět literární akrobacii a nutit vás učit se deset různých synonym pro jedno jediné slovo. Chci vám předat živou, elegantní a autentickou angličtinu, kterou dospělí a úspěšní lidé skutečně mluví.

Texty stavím s promyšlenou strukturou – užitečné fráze a pokročilé obraty do děje vkládám tak, aby se přirozeně opakovaly v různých situacích. Vy si je díky tomu osvojíte naprosto organicky, přímo z kontextu napínavého příběhu.

Dáváte si kávu, čtete skvělou zápletku a váš mozek mezitím úplně sám nasává přirozený rytmus pokročilé angličtiny. Bez biflování, bez pocitu, že se učíte.

Co říkají moje čtenářky?

Konečně čtení, u kterého si odpočinu a zároveň se posouvám.

„Vždycky jsem měla problém dočíst anglickou knihu v originále, protože mě odrazovalo neustálé listování ve slovníku. Tady ten strach úplně zmizel. Děj mě okamžitě vtáhl, text neuvěřitelně plynul a ty pokročilé fráze jsem chápala přímo z kontextu. Skvělý zážitek!“

Martina K. - úroveň B2/C1

Žádný akademický balast, ale reálný moderní jazyk.

„Na knize nejvíc oceňuji to, jak moc je praktická. Žádné zastaralé výrazy, které nikdo nepoužívá, ale přesně ty jemné jazykové nuance a ironie, které slyšíte od rodilých mluvčích v byznysu nebo v dobrých filmech. Audio nahrávka je navíc dokonalý bonus na naposlouchání intonace.“

Jaroslava T. - manažerka

Zapomněla jsem, že čtu v angličtině.

„Play with Fire mě dostalo svou atmosférou. Po pár stránkách jsem úplně přestala vnímat, že je text anglicky, a prostě jsem jen hltala ten tichý boj mezi hrdinkami. To, že jsem si u toho zažila spoustu skvělých frázových sloves, byl pro mě ten nejlepší vedlejší efekt.“

Hana L. - dlouhodobá studentka

Multimediální set

  • Elektronická verze: PDF + ePUB pro vaši čtečku i mobil
  • Audio ke stažení pro poslech offline (MP3)
  • Video s titulky a s možností zpomalení (MP4)
  • Text v upper intermediate angličtině (B2), kontextové vysvětlivky přímo na stránce, praktické přílohy a slovníček
  • Česká verze pro ověření porozumění náročnějším nuancím

Prémiová edice

  • Kompletní multimediální set – všechny digitální formáty, audia a videa ke každému příběhu
  • Prémiový obsah s exkluzivními bonusovými kapitolami
  • Elektronická verze PDF, ePUB, MP3, MP4 + tisk
  • Vytištěná a svázaná knížka (včetně doručení i na Slovensko v ceně) 
  • Díky kroužkové vazbě drží knížka otevřená tam, kde potřebujete a můžete si psát poznámky k textu pohodlně až do krajů.
  • Více angličtiny ke čtení i poslechu i s českou verzí pro ověření porozumění

OBJEDNÁVKA - ZVOLTE SI SVŮJ IDEÁLNÍ SET
vyjde v září 2026

Co ještě potřebujete vědět?

Pokud zvládáte běžnou pracovní komunikaci, sledujete filmy v originále (třeba s titulky) a chcete se posunout od mechanické angličtiny k přirozeným nuancím, je tato úroveň pro vás ideální. Text je schválně napsaný tak, aby plynul a zbytečně vás nezasekával na archaických výrazech, které v reálném životě nevyužijete. Zároveň v něm ale najdete pokročilé obraty, idiomy a hru s podtextem. Pokud by pro vás byla nějaká pasáž náročnější, na každé stránce máte kontextové vysvětlivky a k dispozici je i kompletní česká verze pro rychlé ověření.

Jedná se o další samostatný příběh v pokročilé angličtině (úroveň Advanced / C1) a dějově na sebe tyto dva příběhy nenavazují. A Nod to the Wise je spíše "vztahový noir" odehrávající se v čistě českém prostředí bez drastických zločinných zápletek a sleduje osudy čtyřicetileté single ženy. Z pohledu angličtiny yužívá naprosto stejný princip – živý, moderní jazyk bez zbytečného akademického balastu a kontextové vysvětlivky přímo na stránce.

Okamžitě po připsání platby na můj účet vám do e-mailu dorazí přístupové údaje do členské sekce, kde najdete všechny digitální formáty:
✔️ PDF - můžete si pohodlně vytisknout na běžné tiskárně
✔️ ePUB - funguje v jakékoli čtečce (např. Kindle).
✔️ Audio MP3 - stáhnete do telefonu nebo do počítače pro poslech offline (počet stažení do různých zařízení není omezený) 
✔️ Video MP4 s titulky a s možností zpomalení - k přehrání online přímo ve členské sekci

Po dočtení 11 kapitol příběhu na úrovni advanced už to zvládnete překvapivě snadno. Tyto kapitoly sice záměrně neobsahují žádné zjednodušení a jsou čistou rodilou angličtinou, ale v tu chvíli už dokonale znáte postavy, motivace a celkové pozadí děje. Váš mozek už má vybudovaný silný kontext, takže do textu vplujete naprosto přirozeně a bez frustrace z neznáma.

Tištěná a svázaná knížka s ručně vyrobenou osobní záložkou je pro mě srdcová záležitost. Vím, že spousta mých čtenářek si raději v textu listuje fyzicky a chce mít možnost psát si poznámky a postřehy přímo na stránku. Proto jsem zvolila praktickou kroužkovou vazbu, která skvěle drží otevřená a dává vám pro psaní maximální prostor až do krajů.

Neprovozuji e-shop, každou knížku osobně s láskou zabalím a posílám přes Zásilkovnu (zpravidla v pátek). Informace o odeslání a doručování dostanete e-mailem a v SMS. 

Do dvou dnů od odeslání vám knížka dorazí na adresu, kterou zadáte v objednávce. Prosím, pohlídejte si převzetí – jedná se o bezplatný bonus k objednávce, který mohu odeslat pouze jednou.

@ Kateřina Havlová | Read Beyond Words
 KONTAKT | OBCHODNÍ PODMÍNKY | OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ